Dans la ville résonne la cloche de l'horloge.
Si le brouillard s'est levé, ouvre donc la fenêtre.
Une ombre s'étend sur les dalles.
Le bruit des pas de l'amour.
Tu ne peux le cacher.
Mes yeux peuvent voir toutes ces petites choses.
Tu ne peux le cacher. Une fin heureuse
arrivera dans ta boîte à lettres.
C'est une histoire tombée du ciel.
ÉCOUTEZ! L'HYMNE DE MORIARTY
Attention, le test va commencer!
Todd, Smiley, vous êtes prêts?
Prêts!
Allez-y!
Oh hisse! Oh hisse!
Oh hisse!
Continuez comme ça!
Pourquoi doit-on faire ça?
Pourquoi? Pour le test, non?
C'est bon, stop!
C'est bon, faites descendre!
Le test est concluant!
J'ai beau l'entendre depuis toujours, Big Ben me donne encore des frissons.
Surtout quand je sais qu'elle va me rapporter une somme mirifique!
Comme c'est étrange!
C'est pourtant la bonne heure.
Vous avez un problème?
Excusez-moi, mais entendez-vous la cloche de Big Ben?
Non.
C'est pourtant l'heure de sonner. Comme c'est bizarre.
Oui, c'est bizarre. Les aiguilles ne tournent pas.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Voilà qu'arrive l'inspecteur Lestrade.
Est-ce qu'un crime a eu lieu?
J'en ai l'impression.
Dépêchez-vous de suivre!
La cloche de Big Ben...
Elle a disparu!
Elle a été volée entre hier soir et ce matin.
Volée? Par qui? Comment?
C'est pour enquêter dessus que je vous ai appelé.
Je le sais bien!
Relevez immédiatement les indices!
Ne négligez aucun détail!
Que s'est-il passé?
Il semble que la cloche de Big Ben ait été volée.
Que dites-vous?
Ce n'est pas possible!
Il y a vraiment des gens prêts à tout!
Que font là ces bouteilles de lait?
Je pense qu'elles sont tombées du véhicule du laitier.
Avez-vous trouvé autre chose?
Absolument rien.
Monsieur l'inspecteur général.
Avez-vous des indices, Lestrade?
Malheureusement...
Comment?
Vous ne comprenez pas?
Big Ben est le symbole de Londres,
non, celui de l'Empire britannique!
Si les gens l'apprennent,
vous et moi, nous sommes terminés!
Terminés?
Trouvez vite le coupable,
et remettez la cloche à sa place en secret.
M. l'inspecteur général, votre envoyé m'a tout raconté.
L'affaire est des plus graves.
J'ai décidé que votre aide était nécessaire.
Franchement, je ne peux rien faire.
Et ces bouteilles de lait?
Le laitier les aurait fait tomber.
Quel gâchis!
Faites-nous donc voir les lieux.
Ce doit être l'œuvre de notre ami et de son avion.
Vous parlez du professeur Moriarty?
Lestrade et sa troupe tournaient en rond comme des lions en cage.
Évidemment! Et Holmes?
Holmes ne pouvait rien faire et se cognait la tête contre les murs.
Parfait!
Formidable, c'est une victoire complète!
- C'est à moi! - Non, à moi!
- Je meurs de faim! - C'est pour moi!
Non, c'est à moi!
- Professeur! - Méchant!
Vous faites de la peine à regarder. Patientez encore un peu.
Mais...
En échange de la cloche de Big Ben, je vais être grassement rémunéré.
Alors, je vous offrirai tout ce que vous voudrez manger.
C'est vrai, professeur?
Il est temps que j'y aille.
Impossible avec un avion?
La cloche de Big ben pèse plus de 13 tonnes.
Bien trop lourde.
De l'huile de machine...
Vous avez compris quelque chose?
J'ai une petite idée.
- Laissez passer! - C'est défendu!
- Pas de journalistes! - Alors, faites venir un responsable!
Cela devient très intéressant.
Cette fois, Holmes est pieds et poings liés.
C'est grave. C'est très grave!
Si les médias découvrent que Big Ben a été volée,
notre pays deviendra la risée du monde entier.
Non, j'ai un plan.
Watson, apportez vite ce dont je vous ai parlé.
Compris!
M. Holmes...
Qu'avez-vous donc, vous tous?
Inspecteur général, est-il vrai que la cloche de Big Ben a été volée?
De quoi parlez-vous donc?
Mais ce matin, la cloche n'a pas sonné!
C'est parce que quelqu'un a fait une mauvaise plaisanterie.
- Une plaisanterie? - Exactement!
Nous sommes en train de la réparer. Elle sera vite opérationnelle.
Et le coupable?
Ce ne peut être qu'un homme extrêmement habile et intelligent.
Serait-ce le professeur Moriarty?
Pas du tout!
Vu son intelligence, c'est absolument impossible.
Il ne faut pas le surestimer.
Ce n'est pas l'œuvre d'un piètre voleur, mais d'un véritable génie.
Maudit Holmes!
- Arrêtez, professeur! - Lâchez-moi donc!
Je ne vais pas laisser passer cette humiliation!
Allons plutôt chercher cette fabuleuse rémunération.
Mesdames et Messieurs, le problème est réglé.
Dans 5 minutes, il sera 10 heures.
Si la cloche sonne, vous aurez votre preuve.
Président Hayms, comme convenu, voici la cloche de Big Ben.
Faites-moi voir.
Impressionnant!
Je peux donc recevoir ma récompense.
C'est impossible!
Je ne puis vous donner cela.
Vous n'avez pas tenu votre promesse.
C'est vous qui avez brisé votre promesse, professeur.
Je veux la cloche de Big Ben, pas une copie!
Ce n'est pas une copie!
Ceci est l'authentique cloche de Big Ben.
Et pourtant, elle sonne!
C'est... c'est autre chose!
Attendez, président!
Attendez que je vous prouve que celle-ci est l'authentique!
D'accord. Vous serez rémunéré à ce moment-là.
Bien sûr que je le prouverai!
Je suis prêt à engager mon honneur!
Vous croyez qu'il va vraiment se manifester?
Le professeur a un orgueil démesuré. Il va sûrement mordre à l'hameçon.
1ère et 2e escouades en position!
Bien.
6e escouade et escouade de secours en position.
Bien. Tout est parfaitement prêt.
Maudit Moriarty! Il compte révéler notre subterfuge?
J'accepte le défi!
Holmes, est-il bon de laisser Lestrade se charger de ce travail?
Au préalable, il faut trouver l'endroit où la cloche de Big Ben est cachée.
C'est là qu'est la clé du mystère.
Dire que notre seul indice est cette bouteille de lait...
Je ne l'ai pas sur mon registre.
C'est impossible.
Il n'y a pas d'erreur.
Tous ceux s'approvisionnant à cette coopérative sont inscrits ici.
Vous voulez donc dire que personne ne peut acheter ponctuellement
une énorme quantité?
Alors, d'où viennent ces bouteilles de lait?
Y a-t-il d'autres lieux de collecte?
Seulement ici. Faites voir.
C'est du lait cru!
Que voulez-vous dire?
Afin de conserver le lait plus longtemps,
il est pasteurisé ici.
Celui-ci vient directement du producteur.
Il provient donc directement de l'éleveur?
Savez-vous qui est-ce?
Voyons voir...
Son goût prononcé en herbe m'indique qu'il vient du nord-ouest.
Holmes, n'est-il pas temps de m'expliquer pourquoi ce lait
vous intéresse tant?
Seuls les livreurs de lait circulent quand les rues sont vides.
C'est ainsi qu'il a transporté la cloche.
Mais j'ignore encore comment il a fait.
D'où qu'il vienne, il ne m'échappera pas.
Te voilà enfin, Moriarty! Misérable!
C'est ce ballon! Allez-y!
Ne le laissez pas s'échapper!
Par là! Foncez!
Attrapez-le! Foncez! Courez!
Professeur Moriarty, rendez-vous!
Si vous n'obéissez pas, nous tirons!
Je suis un génie, pas un piètre voleur!
Si vous pensez pouvoir me capturer, essayez donc!
Tu vas me le payer!
Allez, capturez-le!
Professeur Moriarty, je vous arrête!
Je te tiens enfin.
- Je l'ai cassé. - C'est un mannequin!
Quoi?
Mais il a parlé, pourtant!
Au lieu d'enrager, essayez de me capturer!
Il nous a eus!
J'étais sûr que c'était enfantin. Sûrement une ruse maladroite de Holmes.
Maudit Holmes...
J'aimerais voir sa tête quand il le découvrira.
Pas seulement le lait, il a aussi acheté ma voiture.
La voiture aussi? Et de qui s'agissait-il?
Le président de la maison de commerce Hayms.
- La maison de commerce Hayms? - Merci.
Il n'y a rien d'anormal.
Vérifions afin d'en être sûrs.
Vous n'avez rien trouvé?
Il nous a fait courir pour rien...
Mais pourquoi nous avoir joué ce tour?
Il attaque et il vole, c'est Moriarty.
Il détruit la serrure des coffres aussi.
Il suce tout jusqu'à la moelle des os.
Ça c'est un homme, un vrai lord!
Incroyable et élégant, c'est Moriarty.
Il fonce sur le chemin fleuri du mal.
Il nous a eus!
L'inspecteur Lestrade a échoué.
Faisons vite pour sauver aussi son honneur.
Lâchez-moi! Lâchez-moi!
Je ne peux pas vivre avec une telle humiliation.
Il y a encore de l'espoir! N'abandonnez pas!
La maison de commerce Hayms est connue pour faire du négoce avec les Indes.
Est-il possible que le président d'une grande entreprise
ait voulu voler la cloche de Big Ben?
On a l'air d'être des voleurs.
Chut! Regardez!
Le Ptéranodon de Moriarty!
La voilà!
Ce coquin de Moriarty a bien cogité!
Il a fabriqué un appareil élévateur.
C'est ainsi qu'il a procédé...
- Et le tour était joué. - Je vois.
Allez informer l'inspecteur Lestrade.
- Je reste ici pour surveiller. - Compris.
Mais que compte-t-il faire de cette cloche?
Voilà donc la fausse cloche?
Vous voyez bien qu'il s'agissait de l'authentique cloche de Big Ben.
Bien sûr!
Personnellement, je n'avais aucun doute,
mais je devais m'en assurer pour celui qui a fait cette demande.
Maître, un serviteur de Sa Majesté Hassan est là.
J'arrive.
Formidable!
Ce sera parfait pour le nouveau palais de Sa Majesté Hassan.
Je suis heureux que cela vous plaise.
Alors, la rémunération promise...
J'oubliais! La rémunération de Sa Majesté.
Veuillez accepter ces pierres.
Merci...
Maître.
L'inspecteur Lestrade et ses hommes sont là.
Très bien.
Comment? Je n'y suis pour rien!
En avant!
Professeur Moriarty!
Oh hisse! Oh hisse!
Essayez donc de m'attraper si vous y arrivez.
N'approche pas!
Ma fortune!
Arrêtez-vous!
Stop!
Attendez voir!
Pas si vite!
Lâchez ça!
Vous voulez me rattraper, volez donc!
Sans Big Ben, ce n'est pas la même chose.
On peut dire que la cloche de Big Ben est la fierté de l'Empire britannique.
Quand je me suis réveillée,
ton lit était...
- Vide. - Je t'ai vu à travers
- la véranda... - Au coin de la rue.
Qu'as-tu donc trouvé?
Dis-le-moi, pendant notre...
- Promenade. - Nous rebroussons chemin
- vers la fontaine... - De la place.
Pendant 24 heures,
quelque chose te trottera dans la tête.
Parce que tu es un danseur.
Un vol de diamant au grand jour, sans que personne ne le remarque!
Voilà ce qu'a réussi le professeur Moriarty.
Mais bien que ce crime parfait semble être un succès,
un piège impensable se profile.
Si quelque chose se trame autour de vous,
venez nous en faire part à Baker Street.
LE GRAND CHAOS! L'AFFAIRE DE LA POUPÉE SUBSTITUÉE